出洋相

Thank you; you saved me from making a fool of myself.

谢谢你, 多亏你我才没出洋相.

Because she was lacking in training, she was afraid of making an exhibition of herself.

她因缺乏训练, 很担心会出洋相.

He got drunk and made a spectacle of himself in the club.

他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相.

Don't make a spectacle of yourself.

你不要出洋相.

He made a monkey of me on the tennis court.

他在网球场上使我大出洋相.

The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.

那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相.

He cut a poor figure on a public occasion.

他在大庭广众中大出洋相.

Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.

老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.

I'm afraid I might lay an egg before such a large audience.

我怕会在这么多观众面前出洋相.

I don't want to make a scene.

我才不愿意出洋相.

Don't make a fool of yourself.

你别出洋相了.

She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten-year-old .

她连声怪他这样大出洋相, 拿他当十 岁 的孩子似的数落.

I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.

我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。

Stop making an exhibition of yourself and control your temper.

不要出洋相了,别发脾气.

Play the ass Sell your ass. Face to face. Eye for eye.

出洋相. 你别这么傻.面对面,经牙还牙.