判若两人

She's a changed woman since she got that job.

她自从得到了那份工作，变得判若两人。

With long grey hair, wrinkles and dowdy clothes, the beautiful actress is barely recognisable.

这一头白发, 一脸皱纹,一身邋遢的衣服, 美艳性感的大明星完全判若两人.

I felt myself quite another man.

我感觉自己变得判若两人.

He's given up drink and is now a reformed character.

他戒了酒,现已判若两人.

I'm a vastly different person now.

我现在已判若两人了。

His character seems to have undergone a complete transformation since his marriage.

他结婚之后性格判若两人.

He was once terribly shy but now he's gone to the opposite extreme.

他以前特别腆,可现在却判若两人.

He was a wreck of his former self.

他身体坏得不成样子,已兴从前判若两人.

"We'll all be arrested!" Thomas yelled, which was most unlike him.

“我们都会被抓的！”托马斯大声嚷道，跟平时的他判若两人。

They reckoned on his coming back a different man.

他们指望他回来时会判若两人.

She was a far cry from the elegant girl we used to know.

和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比,她已是判若两人.