功德

As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts.

作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德.

The cultivated virtures are not reflected on flesh, but inhabited in soul.

而修来的功德不在肉体上而在灵魂上.

You are the embodiment of bliss, and this contains a quality of your being very powerful.

你是大乐的体现, 且这意味著你具有大力的特质〈功德〉.

The happy impute all their success to prudence or merit.

幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德.

Disciple wishes to dedicate all merits to all sentient beings.

弟子愿回向所有功德给所有众生.

Hence his kindness is unfathomable.

因此,贝玛谢拉堪仁波的慈悲与功德真是无人能喻.

We can never forget the merits and virtues of the martyrs.

我们不能忘记烈士们的功德.

Zhiwen owner who describes his wife Lu Shu-yuan's life and merit.

志文记述了墓主人 元淑 及其妻吕氏的身世和功德.

Brave men's deeds live after them.

勇敢人的功德流芳百代.

Share this merit of ours! May they long protect the teachings.

愿天上人间天人和一切俱大力者分享我们的功德! 愿他们长久护持正法.

Pleased, Emperor Ku used this music and dance to praise the God.

帝喾很高兴, 就用来歌颂上帝的功德.

Saving faith is faith which alone apprehends Christ, his righteousness, and merits.

得救的信心是唯独领悟基督, 祂的义和功德.

We are saved by God's mercy, not by our merit-by Christ's dying, not by our doing.

我们得救,是靠上帝的怜悯而非功德;是因主的受死, 而非我们的善行.

Shariputra, the Land of Utmost Happiness is crowned with splendor and virtues such as these.

舍利弗,极乐净土,成就如是功德庄严.

This Buddha-land is complete with all these merits and adornments.

舍利弗,其佛国土,成就如是功德庄严.