卖弄

He saw coquettish glances cast by magnificent girls.

他看见美丽动人的姑娘抛出卖弄风情的眼色.

I hate to see posers showing off.

我最恨看装腔作势的人卖弄.

He tried to be clever at my expense.

他想捉弄我以卖弄小聪明.

Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.

女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.

这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.

The public may once have liked her, but her coyness and flirting now interfere with her interviews.

公众也许曾经喜欢过她，但现在她的忸怩作态和卖弄风情让人们对她的采访大失所望。

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

The film is directed with a technical bravura and visual splendour.

这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

He likes to show off his abilities.

他喜欢卖弄自己的才能.

He never shows off.

他从不卖弄自己的才能.

She wiggled her hips seductively as she walked.

她走路时卖弄风情地扭着屁股.

You're such a show-off!

你真会卖弄!

a flirtatious young woman

卖弄风情的年轻女子

I've been driving a car for thirty years, so don't teach your grandmother to such eggs.

不要在我面前卖弄,我已经开了30年车了.