厄运

His misfortunes culminated in his bankruptcy.

他的厄运达到了顶点,终于破产.

According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.

民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.

She had brought ill luck into her family.

她给家庭带来了厄运。

That was the year when the balloon went up.

那是厄运当头的一年.

They triumphed over adversity.

他们战胜了厄运.

They were unaware of the fate that was to befall them.

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

They believe he will suffer damnation for his sins.

他们相信他会因他的罪孽而遭厄运的.

We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

我们本能地懂得, 正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击.

I'm sure there's a jinx on this car.

我确信这辆轿车带来厄运.

The injury jinx has struck Real Madrid.

队员受伤的厄运降临到皇家马德里队的头上.

Our firm has just struck a difficult patch.

我们的公司刚遭厄运.

Malign fate had broken their necks , perhaps, but never their hearts.

致命的厄运有时期断了他们的头颈, 但从不曾扼杀他们的勇气.

The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.

这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运.

Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.

琼非常迷信，认为绿色会带来厄运。

From the moment Edward had told her of the escape attempt, she had been overtaken by a sense of impending doom.

自从爱德华告诉她打算逃跑的那一刻起，她便强烈感到厄运在一步步逼近。