压根儿

I don't agree with you at all.

我压根儿就不赞成你的主张.

You have spent the past six months working yourself up into a lather over situations which are really none of your business.

过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。

She hasn't been here from the start.

她压根儿就没来.

I guess he got too busy on the farm to ever learn to play it.

怕是农场上太忙了吧,他压根儿就没顾上学. ”

Yankees don't know that you aren't one of us and have never been.

北方佬不知道你压根儿就和我们不是一条心.

If anything were to happen , it would cost me my place all right.

倘使出了什么毛病, 我的位置就压根儿完蛋了.

His call for the sixty-thousand-dollar check at the time had been purely fortuitous.

他在那时候要求六万块钱的支票压根儿是碰巧.

Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.

萨达特压根儿不喜欢候赛因, 或者就此而言,不喜欢王权.

I lost my temper and told him straight that I hadn't been looking for any job.

我生气了,直截了当地告诉他我压根儿就没在找工作.

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

I should never have told you that. I knew you'd throw it back at me.

我压根儿就不该把那件事告诉你，我就知道你会翻我的老账的。

You simply can't get a ticket through official channels.

通过官方渠道是压根儿搞不到票的.

" There was no word about the money in the letter, " he said in a queer voice.

“ 信里压根儿没提寄钱, ” 听得出他心里生疑.

He had been completely inactive.

他一直压根儿无事可做.

" I don't agree at all,'she answered indignantly.

“ 我压根儿不同意, ” 她气愤地答道.