原意

They may have used pebbles to calculate, for the word " calculus " means " pebble ".

他们也许是用石子来作计算的, 因“calculus ” 这个字原意是 “ 石子 ”.

I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

The best fish smell bad when they are three days old.

久居别家招人嫌.(原意为:鱼过三天就要臭. )

He contorted my words out of their original sense.

他曲解了我话语的原意.

I'm afraid it was not the original intent.

恐非原意.

Latin word originally means a mucous excretion.

这个拉丁词,原意为含粘液的分泌物.

Is that what you intended?

这是你的原意 吗 ?

I am sorry if you have misunderstood my message by subjective interpretation.

很抱歉地说,您主观臆断,曲解了我文章的原意.

He couldn't conceivably have ( ie I don't believe he could have ) meant what he said.

他的话想来不会是他的原意.

The translation does not quite correspond to the original.

译文不切原意.

A stanza is, literally, a room.

stanza（诗节）的原意为“房间”。

Are you willing to donate your organs after you are dead?

在你死后,你原意捐出你的器官 吗 ?

I was willing to settle my grudge with Harrison.

我原意解决我和哈里森的怨恨.

This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

这样注解比较切近作者原意.

The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!

这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路!