及

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.

英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。

A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.

包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为30英镑。

She spoke haltingly of her deep upset and hurt.

她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。

England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.

英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。

His room was jam-packed with fruit, flowers, gifts etc.

他的房间里堆满了水果、鲜花及礼品等。

Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.

医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.

亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。

Demonstrations, films, and videotapes are shown for your edification.

采用了演示及播放电影和录像带的形式，以起到教育作用。

The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.

这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。

Most development has been concentrated in and around cities.

土地开发主要集中在城市及周边地区。

He sees himself going right to the top of the tree.

他预见自己在同行中将无人可及。

Life at home with her parents and two sisters was stifling.

和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。

The team also won praise for sportsmanship and fair play.

该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。

Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.

葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.

伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。