并

He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.

他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。

It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.

看得出科恩并不明白米勒德想说什么。

The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.

战争让大家充满仇恨并相互指责。

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.

一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.

她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.

要谨慎行事，保护好自己并保持低调。

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.

我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。

People want to dissect his work and question his motives.

人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。

The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.

人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。

They had entered the country and had applied for permanent residence.

他们已经入境该国，并申请了永久居留权。

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.

将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。

The weather forecast is for showers and overcast skies.

天气预报上说多云并伴有阵雨。

The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.

分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。

We beached the canoe, running it right up the bank.

我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。