发迹

Almost invariably he had risen from the ranks after years of service.

他几乎是在工作多年后才发迹.

I know now where to get the money to start my fortune.

现在我知道该上哪儿去弄钱来发迹起家了.

If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is.

谁都知道,要成功发迹何等烦难,不是一朝一日的事,倾家却方便得很,转眼间产业就闹光了.

The prosperity of the family dates from the war.

这家人的发迹始于大战时期.

It was hard to avoid the impression that Nixon, who thrived on crisis also craved disasters.

人们无法不得出这样的印象:靠危机发迹的尼克松同时又喜欢灾祸.

He left the farm to seek his fortune in the city.

他离开农场去城里寻找发迹的机会.

Nixon had not reached eminence , however, by being taken in by generalities.

然而尼克松所以能发迹, 不是因为他听了一些笼统的原则就信以为真.

In the slow, well-ordered world of GM, Bunkie Knudsen had flourished.

在那种慢条斯理,有条不紊的通用公司的天地里, 努赤得以发迹.

If you want to survive and prosper , there is a price to play.

如果你要活下去,如果你要发迹, 就要付出代价.

It was then Tim O'Halloran got the start.

蒂姆·噢哈洛伦就是这个时候发迹的.

Mr Johnson is poor now, but he will see better days.

约翰逊先生现在很穷, 但他会有发迹的一天.

In Green's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.

格林的痛骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒.

What will you do if you suddenly strike oil?

如果你突然发迹了,你会干什么?

Hindley was nought, and would never thrive as where he wandered.

辛德雷没出息, 不管他荡到哪儿也永远不会发迹的.

Roy managed to carve out a career for himself as an actor.

罗伊靠演戏而发迹.