受不了

Miss Furniss could not abide sloppiness.

弗尼斯小姐受不了马马虎虎的作风。

She could not bear the relentless music and turned down the volume.

她受不了没完没了的音乐，就把音量调小了。

The service is madden-ingly slow.

这里的服务慢得叫人受不了。

She can no longer tolerate the position that she's in.

她再也受不了自己的处境了.

She was in no mood to put up with Blanche's carping.

她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。

I sang in the bath and drove my parents up the wall.

我在浴室里唱歌，我父母快受不了了。

I can just about tolerate it at the moment.

当时我差一点就忍受不了了。

She cannot handle pressure.

她承受不了压力。

He can't stand me smoking.

他受不了我抽烟。

He was an insufferable bore.

他很讨厌，真令人受不了。

I can't stand the confines of this marriage.

我受不了这段婚姻的限制。

Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.

这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。

I can't stand any more. I'm going to run away.

我再也受不了了。我要逃走。

Some people simply can't take it and they just go insane.

一些人完全承受不了，结果就精神失常了。

I simply cannot face grubbing through all this paper.

我简直受不了要翻阅这么多文件。