受访者

And forty-eight percent believe in extrasensory perception, or ESP.

23%的受访者称他们见过鬼,其中单身人士 、 天主教徒及从未参加过礼拜仪式的人“见到鬼”的几率最大.

A surprising 50 percent thought power was shared equally.

50%的受访者认为权力在二人之间平均分配.

They prefer to break another great unspoken rule-reading their partner's diary.

对方说的话也不一定安全,很多受访者承认曾偷听过对方的“秘密 ” 谈话.

But they disagree on how the Speakers'Corner should be managed.

这个 “ 角落”应该如何管理?受访者意见不一.

Three out of five surveyed believed the budget would remain neutral, leaving them no better off.

五分之三的受访者认为预算将保持中性，他们的境况不会改善。

A recent poll indicates that 60 percent of respondents favor legalizing abortion in specific cases.

最近的一项民意调查显示，60%的受访者赞成在特定情况下将堕胎合法化。

Most felt their generation was more privileged and money-orientated than their predecessors.

多数受访者认为他们这一代人比长辈条件更优越,也比长辈更向“钱”看.

Fewer than one-fifth of the respondents to the survey opposed the proposal.

受访者中不到五分之一的人在调查中反对这项提议。

The interviewee didn't want to dwell on bad experiences.

受访者不想对那些糟糕的经历谈得太多.

Over half of the respondents complain about excessive workload overload.

过半数的受访者抱怨工作量过载的问题。

Managing a company is the top ambition for the thousand individuals surveyed in Good Housekeeping's study.

经营一家公司是《好管家》调研的千名受访者的首要抱负。

About 90 percent said they work more closely with external auditors.

约90%的受访者表示,他们与外部审计人员的合作更为紧密了.

The research found that the sight of a beggar triggers feelings of threat in 4% of the surveyed participants.

研究发现，看到一个乞丐会在4%的受访者中引发威胁感。

In comparison, some 41 per cent of British respondents took this view.

相比之下, 约41%的英国受访者持这种观点.

Thank you to all who participated in the survey.

感谢所有参与此次调查的受访者.