只有

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.

只有达成这些目标才会带来持久的和平。

With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。

He would have to accept it; there was no other way.

对此他将别无选择，只有接受。

Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.

华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。

Only two go down at the end of this season.

本赛季末只有两支队伍降级。

He saw the Major's face a few inches from his own.

他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.

你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.

通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。

The material consisted only of already published, unclassified information.

这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。

Only an act of Congress could rectify the situation.

只有国会法案才能矫正这种形势。

Only with mass direct action will we obtain such change.

只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。

I saw her in a towering rage only once.

我只有一次见过她大发雷霆。

Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.

与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。

There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers.

只有35名员工，却要为3万多顾客服务。

The factory may make as few as 1,500 cars this year.

今年，工厂生产的小轿车可能只有1,500辆。