Only an act of Congress could rectify the situation.

I hear the laughter, I tast the tears.

我听到别人的嘲笑, 我尝到了眼泪的滋味.

Skilled electrical technicians are needed to keep this equipment in good running condition.

这个装备需要熟练的电气技师来保持它于良好的操作状态中.

Scientists and technicians were engaged and organised on a very large scale.

在极为庞大的规模上延揽和组织科学家和技术人员.

That includes engineers, technicians, workers and management staff, right ?

这包括了工程师 、 技术员 、 工人和管理人员, 是 吗 ?

Don't you see so many technicians drifting around in search of higher pay and better employer?

你没见到许多技术人员在四处寻找更高的工资和好的雇主 吗 ?

Yes, some companies pay competitive wages in order to get the people they need, especially technicians.

对的, 有些公司为了招聘到他们所需的员工, 尤其是技术人员而出较高的工资.

And we're deeply grateful to your country's technicians for their considerable assistance.

也很感激贵国技术人员的协助.

The group has 362 technicians, 232 of them are senior engineers or engineers.

企业共有专业技术职称人员362人,其中高 、 级职称人员232人.

In 1993, China had 8,097,000 women scientists and technicians , making up 35 percent of the total.

1993年, 中国已有女科技人员809.7万人, 占科技人员总数的35%.

This dish tempts me.

这道菜使我看了很想吃.

The devil tempts all, but the idle man tempts the devil.

魔鬼引诱所有人, 而懒人引诱魔鬼.

His proposal tempts me.

他的建议让我感兴趣.

It tempts the eye to dream.

这种景象会使眼睛产生幻觉.

Good wine is irresistible to many people and tempts them to indulge.

美酒佳酿让多少人沉醉其中,不能自拔.

It is our own human nature that tempts us to sin.

是我们自己的本性引诱我们犯罪.

Your offer of a job tempts me greatly.

你为我提供的工作机会真让我动心.

It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.

一年的这个时候让我嘴馋的是新鲜水果.

The car tempts people further out and then gives them the appalling problem of getting back.

小汽车引诱着人们出远门,却又给人们造成可怕的返回问题.

He waffled on the issue.

关于那个问题,他含糊其词.

He waffled on for hours but no one was listening.

他絮叨了半天,谁也没听进去.