同志们

Comrades, we are now in a new historical period.

同志们！我们现在是处在新的历史时期。

Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.

但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。

Sit down and make yourselves at home, comrades.

同志们，请坐，不要拘束。

She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.

她心里装着同志们，惟独没有她自己。

In conclusion she wished her comrades every success in their work.

最后她祝同志们工作顺利

We must fight for our rights, comrades!

fight for“为…而战”；同志们，我们必须为自己的权利而斗争！情景对话：A:How did those soliders die？这些士兵是怎么死的？

Don't start to think we've got this game in the bag, gentlemen.

别以为我们已经拿下比赛了，同志们。

After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.

经过同志们再三劝导，他终于想通了。

Don't go yet, comrades.

同志们先别走。

All right, guys, catch up with you later.

好吧，同志们等一会儿见

The Party's authority, comrades, will be put to a serious test.

同志们，党的权威将受到严重的考验。

Rosenblueth would, however, soon impose support for partition on his colleagues in order to save the party from oblivion.

然而为了使人们不会遗忘这个党，Rosenblueth很快就在同志们中间要求支持分治。

Come on, everybody, dinner's ready. Lynetta!

快来同志们饭好了琳妮塔

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.

我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。

The paper presents past history present status and future trends of boron neutron capture therapy ( BNCT) for tumors. The basic mechanism for the BNCT and neutron source installation are described, with illustrative figures for reference.

叙述了国际上硼中子俘获疗法治疗肿瘤（BNCT）的历史、现状和今后的设想，重点描述了BNCT的基本原理和中子源装置，可供从事BNCT工作的同志们参考。

Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor, after he was hoodwinked by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission.

凯撒已被哥伦比亚革命武装力量（FARC）他的同志们遗弃。自从军方情报机构化妆称人道主义任务将他蒙蔽之后，他被自己的同志称做叛徒。

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志们的帮助，他进步很快。

Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.

老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。

I hope you comrades will not hesitate to let local comrades know whatever strikes you.

同志们在这方面不要客气，有什么感觉就跟当地同志说。appeal for呼吁

The comrades here all think a lot of Xiao yang.

这儿的同志们都对小杨印象很好。

Comrades, thank you for your hard work.

同志们辛苦了。

That is my message to you, comrades: Rebellion!

同志们，我要告诉你们的就是这个：造反！

This book is intended for comrades working in the countryside.

这本书是给在农村工作的同志们看的。

We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.

同志们有困难我们不能不闻不问。

He accepted his comrades' criticisms and suggestions with an open mind.

他虚心领受同志们的批评建议。

He carried on the task left by his comrades.

他把同志们留下的工作继续做下去。

The comrades all pressed me to go add see the doctor.

同志们都一个劲儿催我去看医生。

He didn't want to give his comrades away.

他不愿背弃他的同志们。

He shouldn't have carried tales among his comrades.

他不该在同志们之间搬弄是非。

But people. It's always best to call an ambulance.

但是同志们，叫一辆救护车永远是最好的办法。