哩

Perhaps a lunatic was simply a minority of one.

没准儿,单个人的少数派,便是精神失常哩.

Tom scrawled on his slate, " Please take it -- I got more. "

汤姆在他的写字板上写了几个字: “ 请你收下吧, 我多得是哩. ”

The forests stretch for hundreds of miles.

森林曼延数百哩.

Listen to those foreignersjabbering away!

听那些外国人叽哩咕噜地说个不停!

The gun ranges over five miles.

这炮的射程可达五哩多.

I may be an old codger, but I've sharp ears.

别看我门神老了不捉鬼, 我耳朵可灵着哩.

It rained on and off all day.

哩哩啦啦下了一天雨.

Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.

马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。

" I'll try to, Tom, but, Lord, I'm all of a shiver. "

“ 汤姆, 我是想不动.可是天啊, 我浑身直发抖哩.

Close up . Don't straggle along.

跟上队伍, 不要哩哩啦啦的.

He was nigh upon 20 miles.

他离家差不多有20哩.

I don't believe it, no, not I.

我不相信这事, 不, 我才不信哩.

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

轿车以每小时40哩的速度行驶.

I thought for a moment he was going to shake hands.

有一会儿工夫我还以为他想跟我握手哩.

'Just the man I was looking for,'said a voice at Winston's back.

“嘿!我正找你哩, ” 温斯顿身后有人说道.