哪

If I've had a bad day I'll work it off by cooking.

我要是哪天不顺心，就去做饭排解一下。

I didn't know what college I wanted to go to.

我不知道自己要去上哪所大学.

"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"

“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”

The judges could not decide which category it belonged in.

评委们无法判定它属于哪一类。

How would you like to have dinner one night?

哪天晚上和我一起吃饭好吗？

"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."

“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"

“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”

"You must be expecting a young man," she teased.

“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.

需要揉多久取决于用哪种面。

Oh God, you get so flaming worked up about everything.

哦，天哪，你总是这么激动，真该死。

I vote that you try to pick out the trail for us.

我提议由你来选我们该走哪条小路。

I'd driven both ways down this road but my tracks didn't show.

这条路我开车来回都走过了，但是却看不出来车辙在哪。

If anybody wants to work on this, be my guest.

如果哪位想干这个，请便。

"Good lord, that's what he is: he's a policeman."

“我的天哪，他原来是警察呀。”

Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."

出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”