啊

See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.

瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。

To be a parent is a terribly difficult thing.

为人父母真难啊。

I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice.

主啊，我属于您，我已经听见您的声音。

Go on lads, beat the living daylights out of them!

上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！

"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"

“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”

How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.

生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！

If only you had told me that some time ago.

要是你早些时候告诉我该多好啊！

What ugly things; throw them away, throw them away.

多难看的东西啊，扔掉，扔掉。

He'll be sadly missed. He was a real character.

人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。

Why was I putting myself through all this misery?

我为什么要如此自找苦吃啊？

My late teens and early twenties were really rough years.

我二十岁前后那几年过得真苦啊。

Oh, I can't explain it. It's just unreal. Everybody is so happy.

啊，我都没法形容。就是太棒了，每个人都很高兴。

Huh? What's going on? You want to tell me what I did?

啊？怎么了？你要告诉我我刚才做了什么吗？

"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.

“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。