哽咽

I couldn't account for the lump in my throat as I told him the news.

当我告诉他那个消息时,不知为什么哽咽起来.

Sue let out a strangled cry of shock.

苏震惊得哽咽起来。

He sobbed out the whole sad story.

他哽咽着叙说这个悲惨的故事.

"Why did Ben do that?" she asked, in a choked voice.

“本为什么要那样做？”她哽咽着问。

It was a great reception and it brought a lump to my throat.

如此盛情接待，叫我一时哽咽。

" You're welcome, " he said, his voice choked with emotion.

“ 不客气, ” 他说, 嗓音因激动而哽咽了.

I thanked him with a lump in my throat.

我哽咽着向他道谢.

She said good night in a broken voice.

她在祝他晚安时嗓音哽咽.

Again sobs of fright cut off her desire for expression.

恐惧的哽咽重又打断了她要说话的愿望.

There was a strangled cry from the other room.

隔壁传来一声哽咽。

She sobbed out the sad story of her son's death.

她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过.

" Wade hungwy, " he sobbed and put the hurt finger in his mouth.

" 韦德饿了 " 他哽咽着说,一面把那个受伤的指头放进嘴里.

Ardythe was still speaking as she had been earlier, her voice choked, the words disjointed.

阿黛丝仍象她先前那样诉说着, 声音哽咽, 话语断断续续.

Even as it was, she could not command her voice.

即使像现在这样, 她已经禁不住带了些哽咽.

My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.

我的噪子哽咽, 泣不成声.