回

The old-timers used to recall how hot 1886 was.

老人们常常回想起1886年的酷热。

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.

这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。

There is even a flashback to the murder itself.

甚至有一段关于谋杀本身的闪回。

Officers were going to retake sectors of the city.

军官们打算重新夺回该市的防御区。

I don't know how often I heard the same awful jokes.

这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。

"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.

“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。

Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.

从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。

Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。

The seats of the chairs had been recovered in tapestry.

椅座上又铺回了花毯。

He had returned to England in an aircraft carrier no less.

他竟然坐航空母舰回的英格兰。

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。

Much as I hate to go, it's now or never.

虽然我很讨厌去，但也就此一回了。

So he went and filed a suit and won his job back.

于是，他去打官司赢回了他的工作。