章

This point is developed further at the end of this chapter.

这一点在本章结尾处有进一步阐释。

Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.

我们上一章的讨论延续了这一思路。

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

On the wall is the family crest.

墙上挂着那个家族的饰章。

For a discussion of biology and sexual politics, see chapter 4.

生态政治和性别政治论述请见第4章。

As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.

我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。

They both played the game according to the rules.

他们俩都依章行事。

Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..

现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。

The chapter is mostly wordy rhetoric.

这一章多为冗长的华丽词藻。

I wondered why he had gone through the elaborate charade.

我不明白，他为什么要大费周章，装腔作势。

Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.

最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。

We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced.

在第16章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。

See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.

有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。

There was a stained-glass window with the family coat of arms.

有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。

You will find all the particulars in Chapter 9.

你在第9章会找到所有细节。