国会

There was something of this mood running throughout the Congress's deliberations.

国会的商讨过程中一直透露出几分这样的情绪。

Only an act of Congress could rectify the situation.

只有国会法案才能矫正这种形势。

It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.

她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。

A number of buildings around the Parliament were still smouldering today.

国会周围的一些大楼今天还在冒烟。

Parliament returns to work today after its summer recess.

国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。

He was infinitely more assured than in his more recent parliamentary appearances.

比起最近几次在国会中的露面，他表现得自信多了。

Every two years all the congressmen stand for re-election.

所有国会议员每两年重新选举一次。

Parliament had decided that his removal from power was illegal.

国会决议认为他的免职是非法的。

The opposition leader has regularly discomfited him in parliament.

反对派领导人常搞得他在国会中下不来台。

A congressional report charges that federal safety laws were recklessly violated.

一份国会报告指责联邦安全法被公然违反。

Who would then be calling the tune in Parliament?

那在国会谁说了算？

It was certainly serious enough for him to reconvene Parliament.

他重新召集国会当然是件非常重大的事了。

Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.

国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。

Will this be enough to persuade Congress to cough up?

这能说服国会掏钱吗？

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.

艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。