境外

Import of aircraft generally require outside delivery, and delivery, full payment.

进口飞机一般需要在境外交付, 并且在交付时, 付清全款.

The first 300 winning pigeons and foreign homing pigeons must be auctioned.

获奖鸽前300名、境外归巢鸽均参加拍卖.

Acts prohibited by relevant Chinese and overseas laws and regulations.

中国和境外的相关法律及规定禁止的行为.

Our products have a good competitive edge selling abroad.

我们的商品在境外有个很好的竞争优势.

Their paid-in capital eligibility shall be based on their overseas headquarters'capital.

其实收资本条件按其境外总行的计算.

Overseas tickets sale will start simultaneously at designated travel service agencies.

境外门票销售也同步启动,主要由世界各地的指定旅行社代理销售.

Article 3 Overseas enterprises shall accept annual inspection through their investing principals.

第三条境外企业通过其投资主体按本办法参加年检.

It also sought to assign vessel ownership to front companies outside Iran.

该公司还试图将船只所有权转交给伊朗境外的幌子公司.

It is, in the true se e , an external financial market.

欧洲市场是真正意义上的境外金融市场.

Previously, Chinese mainland residents can not directly invest overseas stock.

而此前, 中国内地居民不能直接投资境外股票.

Domestic residents shall register with Card and residents abroad with passport.

境内人士须公民身份证,境外人士凭护照,办理身份登记.

It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.

这是少数几件流传到意大利境外的米开朗琪罗作品之一。

Outside the financial management division of the income disparity.

在境外,理财师的收入相当悬殊.

Several cabinet ministers said the bill would discourage foreign investment.

一些内阁大臣指出,机场的提案会挫伤境外投资者的积极性.

In 2002 , China received 97.91 million visitors from overseas, up 10 percent.

全年境外入境人数9791万人次, 比上年增长10%.