天壤之别

There's a world of difference in the performance of the two cars.

这两辆汽车的性能有天壤之别.

The difference is not unlike between heaven and earth.

何啻天壤之别.

It was a far cry from Josephine Czinski of Odessa, Texas.

这对于当年的来自得克萨斯州的约瑟芬?金斯基来说,真是天壤之别.

That a farfrom the 13 per cent sprint of 2007.

这与2007年13%的井喷式增长有着天壤之别.

There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.

业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。

His world seemed so different from mine.

他的生活圈子和我的似乎有天壤之别。

The skin of an eighty-year-old looks substantially different from that of a twenty-year-old.

80岁人的皮肤与20岁人的皮肤看起来有天壤之别。

This treatment is a far cry from the one we received before.

这种待遇和我们从前所受的待遇有天壤之别.

We found it quite a change when we moved to London.

我们搬到伦敦,真有天壤之别.

Notre-Dame is not , moreover, what can be called a complete, definite, classified monument.

抚今追昔, 真是天壤之别!况且, 巴黎圣母院绝非可称之为形态完整 、 风格确定 、 归入某类建筑艺术的那种纪念性建筑物.

The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.

他坚持说那两个地方有天壤之别。

There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.

学术界与工业界有着天壤之别。

The key to this big difference lies in the use of consonants.

解开这一天壤之别的钥匙在于对噪音的使用.

It a far cry from what he had expected.

这与他所期望的有天壤之别.

Intellectually, this man and I are worlds apart.

在智力上，我和这个男子有天壤之别。