失宠

Though she was pretty, she fell from grace at last.

虽然她长得很漂亮, 最后却失宠了.

She was disgraced at court.

她在宫廷中失宠.

Thankfully, cascading dialogs have been falling from grace, but examples can still be found.

幸好, 级联对话框已经失宠, 但我们仍然可以找到级联对话框的例子.

She fell out of favor with the managers.

她在经理那儿失宠了.

The minister fell from grace.

这大臣失宠了.

No one knows why, but the fell from grace with the boss.

谁也不知为什么, 他竟失宠于上司.

Winston did not know why Withers had been disgraced.

温斯顿不晓得维泽斯失宠的原因.

Goldman today stands in disgrace.

哥尔德曼今天已经失宠了.

Soon the queen fell into disfavour and was executed.

皇后不久失宠.被处死了.

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.

我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

For those who lost favour , though, life could be difficult.

而那些失宠的人则生活窘迫.

Old girls, now rejected, would quote chapter and verse.

过去的女朋友, 现在失宠了, 会提出旁证.

He was blue and struck out with his boss.

他心情忧郁,他在老板那里失宠了.

Being in disgrace, I was not favoured with a description of the interesting objects she saw.

我已经失宠, 没法听她把她所看见的有趣的东西描述一番.

He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的宠臣, 一朝失宠众人都感到意外.