失色

The effect of the novel loses in translation.

这部小说经过翻译失色不少.

The look will leave your eyes. Your mouth will change. Your power to act will disappear.

你的眼睛会失色, 你的嘴巴会变样, 你的表演能力会化为乌有.

She turned pale at the sight of the miserable condition.

她一看到这惨状就面容失色.

Andrea visibly changed countenance.

安德烈脸上顿然失色.

There was great dismay among those who had plotted to destroy him.

阴谋陷害他的那些人都惊慌失色.

He was a little pale and a little restless.

他有点面孔失色和不安.

The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse.

这一阵激流似的痛骂,大可以使死人面上失色.

Colleges are places where pebbles are polished and diamonds are dimmed.

大学里卵石闪光,钻石失色.

Let, grass panic pale, and the virtual loose.

让, 草惊失色, 地虚松散.

It dies of weariness , of witherings , of tarnishings.

它死于厌倦 、 枯萎、失色.

She turned pale with sudden fear.

她突然被吓得惊恐失色.

The silver was tarnished by the long exposure to the air.

银子长期暴露于空气中会失色?

At that question the stranger suddenly lost countenance.

经那一问,陌生人突然惊慌失色.

I could feel the colour beginning to drain from my cheeks.

我能感觉到我开始面容失色了.

We were struck dumb by her sudden outburst of anger.

她突然大发脾气,弄得我们都哑然失色.