失言

Better the foot slip than the tongue trip.

〔谚语〕宁可失脚滑倒,不可随口失言.

His indiscreet remark brought him between the borns of a dilemma.

他的失言使得他自己十分难堪.

I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

From hearing come wisdom; from speaking , repentance.

智慧来自倾听; 懊悔来自失言.

When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.

而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.

We all lose patience with Tom because he broke his word.

我们都无法忍受汤姆,因为他失言.

First, there were his easily exploited gaffes.

首先, 他有不少失言,很容易被人利用.

Better to slip with the foot than with the tongue.

宁可失脚滑倒,不可随口失言.

If you promise to do something, you must not break your promise.

如果你答应做某事, 就一定不要失言.

I'm sorry. That was uncalled for.

对不起，失言了。

Better the feet slip than the tongue.

宁可失足,不可失言.

He apologized for the trip of the tongue.

他为失言道了歉.

He have an unfortunate aptitude for saying the wrong thing.

他有失言的倒霉本事.

I am wasting my words.

我失言了.

Better the feet slip than the tongue trip.

宁可跌倒,不可失言.