委实

With one thing after another, the poor chap has too much to contend with.

一桩桩一件件的事接踵而来, 那可怜的家伙委实够受的了.

I'm going in for your father's opinions because they've as good as any others.

我之所以赞同令尊的意见,委实由于这些意见和任何别的意见一样会令人折服.

It was too noticeable.

这样做委实太招眼.

The report that reached me in the early hours of the morning was most alarming.

清晨送到我手里的报告委实令人惊恐.

I just had to go to the bathroom, so bad, it was unbelievable.

我竟然就跑进了洗手间, 太糟糕了, 这委实难以置信.

Given the scale of the crisis we have just endured, this pathetic.

鉴于我们刚刚经历的这场危机的严重程度, 这一点委实可悲.

It was impossible to bear such torture.

这苦痛委实难以忍受.

Fool I do grudge the Muses did not part.

愚蠢的我委实嫉妒缪斯偏心.

And furrows on my cheek, in truth.

脸颊上的皱纹委实难平.

That really astonishes me!

委实使我吃惊!

A place of concealment so obvious suspicious and scrutiny as that which Porteous had chosen.

波蒂厄斯的藏身之所委实容易引人怀疑,也太容易搜索.

The garden is indeed beautiful.

这花园委实漂亮.

She was really not of the contentious fighting sort.

她委实不是好吵好闹的人.

It was a thousand pities, indeed.

这话一点儿不错, 委实是万分可怜.

What he said is with justification.

想想他的话,也委实有道理.