着实

The weather was positively poisonous.

这天气着实讨厌.

He was genuinely surprised.

他着实吃了一惊。

Britain has an enviable record on breast screening for cancer.

英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。

She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree.

她看到那个小男孩在树顶上时,着实替他捏了一把汗.

This machine is very good indeed.

这台机器着实不错.

The unexpected news fairly knocked me over.

那意外的消息着实使我吃了一惊.

The news of my promotion came as a shock .

我获晋升的消息着实让我一惊。

The boy is really clever.

这小孩着实聪明.

The editorial in this paper has my friend Nat Baker real upset.

这张报纸上的社论着实令我的朋友NatBaker 不高兴.

The boss really gave me hell today.

老板今天着实数落了我一通.

This smooth-spread, compact green is utterly charming.

这平铺着, 厚积着的绿,着实可爱.

She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

但哈丽特却着实吓了一跳,她不得不认定贝西是喝醉了.

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.

我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.

那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚.