姨

The conflict that smoldered between Aunt Addie and me flared openly.

艾迪小姨和我之间闷在心里的冲突突然公开化了.

You cannot go to your Aunt Alicia's looking like that.

你可不能穿成这样就去艾丽西娅姨婆家.

Aunt Huei-fang, you must know what he's like: am I right about him? "

四姨, 你自然认识他,我这话可对? ”

Mistress Chen hastened in from the next room to drum her fists lightly on his back.

陈姨太带着一股脂粉香,扭扭捏捏地从隔壁房里跑过来,站在旁边给祖父捶背.

I stood still, feeling more defeated by the righteous boy behind me than by Aunt Addie.

我一动不动地站着, 心里觉得与其说是败在艾迪小姨的手下,倒不如说是败在后面那个冠冕堂皇的男生的手下.

Oh, it's my aunty. Thank you, aunty.

噢, 是小姨. 谢谢你, 小姨.

Her frown made her long face look even longer.

陈姨太板起粉脸对觉慧说.

She told her parents not to wait up for her. She might stay with her aunt.

她告诉她爸妈,不要等着她不睡, 她可能在姨家过夜.

Mr. Pai's Wu and I team up together and go out hunting.

白家五姨太和我是连裆.

My grandmother's sister helped to deliver my father when he was born.

爸爸出生时是我的姨奶奶帮助收生的.

The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.

老太爷也揭了门帘从他的房里出来,陈姨太跟在后面.

His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother.

陈姨太也回到了她的年老的母亲那里.

Mistress Chen assented and went out, leaving Chuehhui standing alone before his grandfather.

陈姨太答应一声走出去了, 剩下他面对面地站在祖父的面前.

Auntie Jill always remembers my birthday, eg with a card or present.

吉尔姨在我的生日总送给我礼物.

When Aunt Ruth was at home I was surrounded by love.

露丝姨在家时,对我爱护有加.