安详

There was a pleasing grace in the orderliness of their lives.

他们的井然有序的生活安详娴雅,令人非常愉快.

Pamela slipped these words out in the quiet manner peculiar to her.

这些话帕米拉是用她那种独特的安详神情顺口说出来的.

Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?

她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？

She looked curiously peaceful as she lay there.

她躺在那儿,神情安详得出奇.

Instead, in the bright drawing-room, all seemed serene , anti-climactic, and slightly comic.

相反地, 在这光亮的客厅里, 一切都显得安详 、 平淡, 而且稍有些滑稽.

She has a lovely serene face.

她有一张可爱而安详的脸.

He is over in his stall, looking very peaceful.

他在马棚里, 看来十分安详.

Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.

她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.

The huge face gazed back at him, full of calm power.

那张庞大的脸看着他,神情安详, 充满力量.

He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.

他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.

I left him sitting with a quiet smile on his face.

我离开了,而他却坐着,脸上挂着一丝安详的笑容.

The psychiatrist insisted quietly, " Happiness is relative, for all of us. "

精神病医生安详地自顾自说下去: “ 自在本身就是相对的, 对我们大家来说都是这样. ”

She looked as calm and serene as she always did.

她看上去和以往一样平静安详。

He passed away peacefully.

他安详地去世了.

" Yet some men bury their secrets thus, " observed the calm physician.

“ 然而,有些人就是这样埋葬着自己的秘密的, ” 那安详的医生评论着.