实话实说

I've got to level with you-we can't get married at all.

我不得不跟你实话实说 —— 我们 根本 不能结婚.

Let's call a spade a spade.

我们还是实话实说吧.

I won't mince matters : I think it's a stupid idea.

我实话实说,这是个愚蠢的主意.

To tell the truth, many mistakes we made could have been avoided.

实话实说, 我们很多错误本来都是可以避免的.

That's just a cop-out. Just be brave and tell the truth.

那只是借口, 勇敢一点实话实说.

Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story.

莱昂内尔，你就把自己看到的告诉警察，实话实说。

What are our chances in the world cup? I mean for real.

咱在世界杯上有几成机会? 那个,实话实说哦.

Speak the truth always , even if it leads to your death.

不打诳语, 即使实话实说会招来杀身之祸.

Men find it embarrassing to be honest.

实话实说让男人觉得难为情。

What I mean is, we want your chart.

我跟你实话实说吧, 我们要那张图.

'Well, sir,'said the captain,'better speak plain , I believe, even at the risk of offence.

“ 你好, 先生, ” 船长开口道, “ 我想即使会冒犯你, 我也要实话实说.

Alex decided he would play the game.

亚历克斯决定实话实说.

I would rather be honest with people than tell them that there is going to be some pot of gold at the end of the rainbow.

我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。

Many have spoken the truth and have told their viewpoints.

每个人都实话实说﹐发表了自己的观点.

I love " Tell it like it is! "

我喜欢 “ 实话实说 ” 节目.