容

The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.

当时的宗教气候容不得新思想。

She was beautifully made-up, beautifully groomed.

她妆容艳丽，服饰华美。

Bicycling is a good exercise ; moreover, it is easy to learn.

骑自行车是一种很好的锻炼方式, 并且还容易学.

He took to French as though it had been his native language.

他觉得法语就像母语一样容易学.

The reading room can hold a hundred people.

这个阅览室能容100人.

That glass will contain a quart of beer.

那个杯子可容一夸脱啤酒.

The crowd was too large to fit inside the hall.

人太多了，大厅里容不下。

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bowl.

该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚.

She had no tolerance for jokes of any kind.

她容不得开任何玩笑。

He was badly disfigured by the accident.

事故使他严重毀容.

His sincerity is undoubted.

他的诚意是无容置疑的.

She retouched her make-up.

她修饰了一下自己的妆容。

You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.

你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。

A merry heart makes a cheerful countenance.

心情舒畅,焕发容光.