察觉

The difference is scarcely perceptible to the average reader.

这种差别一般读者几乎是察觉不到的.

She answered with an almost imperceptible nod of the head.

她几乎不为人察觉地点了一下头作为回答.

A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.

厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。

If I don't send a picture, he will smell a rat.

如果我不寄出照片，他将有所察觉。

I can detect signs of improvement in your thinking.

我可以察觉出你思考问题方面的进步.

He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.

他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。

Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。

I soon perceived that I could not make him change his mind.

我很快察觉到我无法使他改变想法.

I detected a faint note of weariness in his voice.

我从他的声音中察觉出一丝倦意.

He says he can smell out trouble before It'starts.

他说他能在麻烦事儿发生之前就能察觉出来.

Brian's hesitation was almost imperceptible.

布赖恩的犹豫几乎难以察觉。

Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.

在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。

I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.

我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。

Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.

托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。

There is the possibility that hypothermia can go unrecognized.

人们有可能察觉不到体温的过低。