I detected a faint note of weariness in his voice.

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说的话略带恶意.

He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.

他发现有一艘船正在潜艇的右侧航行。

He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.

他还说,电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志.

Enemy ships were detected on the radar.

敌舰的影像已显现在雷达上.

D'Artagnan could not help detecting a note of sadness in his voice.

达塔尼昂不由自主地发现他说话时所流露出的那种忧伤情感.

We also describe a dynamic method of detecting data dependence.

同时,我们还提出了判断数据相关性的动态测试.

What do you do when you're not detecting , Agent Starling?

斯达琳探员,你不查案时会做什么?

The phase detecting is very important in resistivity well logging technology.

复电阻率相位检测技术是目前复电阻率测井技术发展的方向.

An electrical instrument for detecting or monitoring sound under water.

水下探测用的球形深潜水装置(由绳索辅助下水).

This is a Geiger counter for detecting radioactivity.

这是一种盖革计数管,用来测量辐射的.

The Tat signal peptide detecting vector of PGA were constructed.

构建了Tat信号肽检测载体.

Confirmation can be obtained by detecting extensive necrosis through careful digital palpation.

通过仔细的手指触诊,能从检查出的广泛坏死而获得确诊.

Some of these methods are suitable for either detecting or locating leaks.

这些方法中,有一些适合于检查漏气或者确定漏气位置.

The reflections are recorded by detecting instruments responsive to ground motion.

反射波由对地面振动极敏感的探测仪器记录下来.

A new method of detecting transparent material, phase filtering method is introduced.

提出了一种检测透明材料位相缺陷的新方法 ——— 位相滤波法.

It's a bulb pressure tester for detecting battery leaks.

这是检测电瓶漏气用的胶球压力试验器.

Certainly geothermometry will be used with greater facility in sub-soil exploration and in detecting migrant fluids.

可以肯定,地热测量法在地下勘探和测试运移流体方面更便于使用.

Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands in the most extravagant ecstasy.

珠儿发现了他的激动, 在极度狂喜之中,抬起了小手.

Nurse observation play an important role in detection of untoward reactions.

应充分发挥护士观察力在药物不良反应发现中的价值.

The plane is used for electronic jamming and radar detection.

这架飞机用于进行电子干扰和雷达探测。