寻开心

Don't answer back if you are out to make money, but do if out for enjoyment.

如果你志在赚钱就别回嘴, 但如志在寻开心就回嘴吧.

They were kidding one another and nudging and joking over their skiing prowess.

他们彼此打趣推搡着,拿对方的滑雪技艺寻开心.

If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.

倘使耶稣·基督今天出现的话, 人们将不会把他钉死在十字架上. 人们将会请他参加晚宴, 听听他有什么好讲的, 然后拿他寻寻开心的吧.

He never really robbed no one; It'sure amused the cops.

他从不真的盗窃谁, 那只是拿警察寻开心.

I think he's having fun at our expense.

我想他在拿我们寻开心。

He had seen no jest in ambiguities and roguery, as the Casterbridges tosspots had done.

他不象卡斯特桥的一般酒鬼, 专门在胡说八道和恶作剧里去寻开心.

I said to myself,'The gentleman is amusing himself.'

我心里想: ‘ 这位先生寻开心. ’

This is not an occasion for fun and games.

这可不是寻开心的时候.

She played a trick on him out of sheer devilment.

她捉弄他完全是为了寻开心.

Don't let them kid you, big boy.

别让他们拿你寻开心, 大孩子.

It's not-not fair if you're joking.

如果说你是在寻开心,这可 —— 这就不公平了.

Do you think life is all about having fun?

你以为人活着就一直是在寻开心?

Those stupid boys used to amuse themselves by tossing rocks at passing cars.

那些愚蠢的男孩子过去常朝过往车辆扔石头,寻开心.

They play and make jokes and love one another.

它们在一道儿玩耍,寻开心,你爱我,我爱你的.

O all those charming nurses who, while they guard the children, amuse themselves!

呵,那些看守孩子又拿孩子寻开心的漂亮女用人.