小题大做

He nearly drove Elsie mad with his fussing.

他的小题大做简直快把埃尔茜逼疯了。

She adjusted her head scarf fussily.

她小题大做地整了整头巾。

The British press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.

英国报界小题大做，酿成了一场不必要的经济危机。

Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.

孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。

It's only a small disagreement — don't make an issue of it.

那仅仅是个小分歧——咱们别小题大做.

I think that attitude is a bit petty.

我觉得那种态度有点小题大做。

We don't want all that palaver, do we?

我们不想那样小题大做，不是吗？

Don't worry, he's just being a drama queen.

不用担心，他只不过是在小题大做罢了。

She could not help thinking that he was breaking a fly on the wheel.

她不禁认为他是在小题大做.

You make too much fuss about trifles.

你太小题大做了.

She often makes much of trivial matters.

她常常小题大做.

To spare no effort on the job would be to break a butterfly on the wheel.

倾尽全力去做这件事简直是小题大做.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.

你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

His anger was unreasonable, a storm in a teacup.

他发怒毫无道理, 只是小题大做.

She made a meal of that job — it took her five hours!

她有点小题大做了,这活居然花了她五个小时!