就事论事

Hagen's face suddenly became smoothly impassive. Then he said, " OK, I'll keep this purely business. "

黑根立刻板起面孔, 装出一本正经的样子,然后说: “ 好, 我就单纯就事论事吧. ”

When you quarrel with a close friend, talk about main dish, don't quibble over the appetizers.

与好朋友争吵时, 要就事论事, 不要在小事上纠缠不休.

So far, the public response to polygamy has been practical , not philosophical.

迄今为止, 公众对一夫多妻制的反应一直都是就事论事而缺乏理性认识.

An editorial writer should maintain a hard-eyed attitude.

社论作者应保持就事论事的态度.

He spoke in a matter-of-fact voice.

他用 就事论事 的语气说话.

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble appetizers.

当你和亲近的朋友吵嘴时, 试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事.

"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.

“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。

In disagreements, fight fairly . No name-calling.

遇到分歧时,就事论事, 不要人身攻击.

When you quarrel with a close friend about the main dish, don't quibble the appetizers.

当你和亲近的朋友吵嘴时,试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻,烂谷子的事.

Remember, stick to the issues and don't take it personally.

记住，就事论事，不要把问题个人化。

In disagreements with loved ones , deal only with The current situation . Don't bring up the past.

和亲人意见相左时,请就事论事, 别翻旧帐.

In disagreements with loved ones, deal with the current sitation. Don't bring up the past.

在与你所爱的人发生争执时, 就事论事, 不要翻陈年老帐.

Consider the problem in the abstract.

就事论事地考虑一下这个问题.