差点儿

I nearly died of embarrassment when he said that.

他说那话差点儿把我给难堪死了。

TV globe-trotter Alan Whicker was nearly burned alive by an angry mob in Egypt.

满世界跑新闻的电视记者艾伦·威克在埃及差点儿被一群愤怒的暴徒活活烧死。

I was on the verge of accepting.

我差点儿接受.

You could have been killed!

你差点儿就没命了！

Her technique is not quite up to the mark.

她的技术还差点儿.

He narrowly missed being run over by a car.

他差点儿被汽车压死.

The child slipped and nearly fell.

那孩子滑了一下,差点儿跌倒.

Kenny caught his breath as Nikko nearly dropped the bottle.

尼科差点儿把瓶子摔了，这让肯尼倒吸了一口气。

The last time you had a real fright, you nearly crashed the car.

上一次你吓得够呛，差点儿把车撞烂了。

The child had such a fever ( that ) he nearly died.

这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.

She looked so haunted, I almost didn't recognize her.

她愁容满面，我差点儿没认出她来。

The car narrowly missed a cyclist.

汽车差点儿撞上一位骑自行车的人。

I nipped round the corner for a quick beer and nearly pegged out on the spot.

我匆匆转过街角去痛快地喝杯啤酒，差点儿当场累趴下。

He came very near to losing his life.

他差点儿丢了性命.

The smoke and fumes almost suffocated me.

烟雾差点儿把我闷死了.