布施

Of course, although I was giving, it was always small amounts.

当然, 我布施的也总是小数目.

But a gift given where, lord, bears great fruit?

那麽,世尊! 该到何处布施才能产生大果报 呢 ?

Many years ago I discovered the Principle of Giving almost by accident.

多年以前,我几乎是纯属意外地发现了“布施定律”的运作.

It is superficial to act generously without being free from stinginess.

不能免于悭啬,却做布施之行,是为表面.

Wealth is like running water, and giving like digging a well.

财富如流水, 布施如挖井.

He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents.

他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布施.

A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center.

有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.

He begged money from the people in the street.

他向街上的行人乞求布施.

You have a give with a mind set of non-judgmental expectation.

你必须以一种“ 非 判断性期望”的心态去布施.

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜别,感谢司大人、贝大人的 “ 布施 ”.

Her family came upon the parish.

她一家人穷得靠教区布施.

That generosity was helping, yes, but not necessarily activating spiritual law.

这种慷慨会对你有所帮助, 是的, 但并不一定会激活“布施-财富”的精神公理.

Service is twice blessed , making the giver and the receiver happy.

布施(务)有两份恩宠, 他使施、双方一同快乐.

In other words we away what we most wanted: Love.

换句话说,我们在布施我们最需要的东西 —— 爱.

But even Anheuser-Busch has been forced to raise prices for its six-packs.

但即便如此,安豪泽 - 布施公司还是被迫在六瓶装的啤酒上提高了价格.