平衡

A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.

这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。

The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced.

气压中心后移使飞机失去平衡。

This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.

这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。

Relative rates of house price inflation have evened out across the country.

房价相对上涨率已经在全国达到平衡。

The total of debits must balance the total of credits.

借记总额必须与贷记总额相平衡。

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.

他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。

Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.

海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。

She was holding onto the rail to keep her balance.

她抓住扶手以保持平衡。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.

他通过严格控制公共开支保持预算平衡。

The medicines you are currently taking could be affecting your balance.

你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。

She could not maintain her balance and moved in a wobbly fashion.

她无法保持平衡，走路颤颤巍巍。

He remains the anchor of the country's fragile political balance.

他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。

We lost our balance and toppled over on to a table.

我们失去平衡，倒向一张桌子。

Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.

高级经理人把工作与生活的平衡作为择业的主要标准。