年关

And the year is ending with no Doha breakthrough in sight.

年关已近,多哈谈判仍无突破迹象.

Among lots of post crossing postcards, there came a friend's postcard.

年关将近,在收到许多明信片交换的来信后, 收到一张来自朋友的明信片.

It was a gloomy New Year , but finally it was passed.

凄凉的年关, 终于也过去了.

The end of every year is the busiest time for our company.

每年岁末年关都是我们单位最忙的时候.

Don't believe, but red and white teeth, valves, who can talk nonsense?

不相信的, 但红口白牙, 年关, 谁又能瞎说?

Familiar with the person, and new, old and departed, valves, and inventory checking life!

熟悉的人 、 熟悉的事,新生的 、 苍老的、故去的, 年关盘点, 也盘点生命!

Never in its history had this street witnessed so frigid and desolate a New Year season.

自从有这条街以来,从没见过这样冷落凄凉的年关!

Nearly a year, cash profit, which is quite normal.

年关将近, 兑现利润, 这也是很正常的.