庆幸

It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.

令人庆幸的是，手稿未落上他的真实姓名。

"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad of that," was the laconic response.

“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。

He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts.

他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。

Happily, all have returned safe and sound.

可庆幸的是, 大家都平安地回到家里.

When Carrie had gone, he felicitated himself upon her good opinion.

嘉莉走后, 他庆幸自己获得了她的好感.

I don't wish to sound callous, but I am glad I wasn't here.

我不想让自己的话听上去麻木不仁，但我真的很庆幸我当时没在这儿。

I was glad to awake from such a nightmare.

我庆幸终于从噩梦中醒来了.

She's thankful to be alive.

她庆幸自己能活着。

I felicitate myself on my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生。

He counted himself fortunate to have such an opportunity.

他为获得这样的机遇庆幸自己走运.

Most of the time I'm just thankful that I've got a job.

多数时候我只是庆幸自己有份工作。

They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.

守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.

两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

But so low has morale sunk that the team and the fans would have been grateful for small mercies.

士气如此低沉，一丁点的好运都会让队员和球迷庆幸不已。

It's a good job it happened here rather than on the open road.

庆幸的是事故发生在这里而不是在公路上。