应声

Outside the person that is asleep except that, all stands up immediately.

除那个睡着的人外, 全都应声起立.

The hunter's rifle cracked and the deer fell dead.

猎人枪一响,鹿应声倒地死去.

The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold.

猎人扣动扳机,那鹿应声而倒.

The hunter pulled the trigger and stopped the deer in his tracks.

猎人扣板机,鹿应声而倒.

The rifle was fired and he fell dead in his tracks.

步枪一响,他应声倒地而死.

As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.

随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。

The hunter the trigger and stopped the deer cold.

猎人一扣板机,鹿应声倒地.

The gun spat twice and he fell dead.

乒乒两枪,他应声扑地身亡.

Bond prices fell ahead of the Reserve's meeting Wednesday on interest rates.

美联储周三召开关于利率的会议,债券价格应声下跌.

There was a pause -- no response.

等了一会 -- 没人应声.

He knocked on the wall and she knocked back.

他敲了敲墙壁,她在隔壁应声回敲.

Wholehearted indignation and went from the Internet, will soon gather together.

应声而来并满腔义愤的网民, 很快集结在了一起.

He cried out in pain and fell down.

他疼得大叫,应声跌倒了.

He hammered away on the door until he got an answer.

他连连敲门,直到有人应声.

There was a murmur of recognition.

随之而来的是一片喃喃的反应声.