底本

But when his memory was still sharp, his daughter Dorothy transcribed 48 pages of his taped recollections, which became the basis of a four-minute first-person narrative produced by the museum.

但在他记忆力依旧清晰的当年，他的女儿多萝西（Dorothy）曾经把他的录音回忆录誊写为一份48页的文件，美国华人博物馆以此为底本，制作了一份四分钟的第一人称叙述视频。

So the compilers selected the Southern Song edition as the original text.

经过对照,编辑人员选择了南宋刻本作为底本.

The compilers consistently pursued to select the best, earliest and complete original texts.

尽量选择最好 、 最早、最为完整的底本,始终是这次编纂工作追求的目标.

The unerring instinct of Aristophanes was surely right when it included Socrates himself, the tragedy of Euripides, and the music of the New Dithyrambic poets in the same feeling of hatred, recognizing in all three phenomena the signs of a degenerate culture.

阿里斯托芬明辨是非的直观能力是中肯的：他对苏格拉底本人，对欧里庇德斯的悲剧，对新酒神颂诗人的音乐，都抱着同样厌恶之情，他在这三个现象中见到一种堕落文化的标识。