开脱

He did everything he could to shake off the guilt.

他尽力为自己开脱罪责.

He excused his absence by saying that he was ill.

他说他生病了,为他缺席开脱.

No argument can justify a war.

任何理由都不能为战争开脱。

It'seemed to relieve him of any unjust implication of sentiment.

这好象替他开脱了感情中任何不正当的成分.

In short, all his rationalizing had been pure bullshit.

总而言之, 他的一切自我开脱纯粹是胡扯.

How you will explain away any part of your guilt in that dreadful business?

您打算如何开脱您在那可怕的事件中的罪责?

They justify every villainy in the name of high ideals.

他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。

I'm tired of listening to her excuses for always coming late.

我已经听腻了她为自己迟到而开脱的借口.

There she heard a different voice, with which she argued, pleaded, excused.

她从良心那里听到的是另一种声音.她在心里向这个声音辩白着, 恳求着, 为自己开脱着.

I will not climb out of the blame for it.

我不会为自己开脱这件事的责任.

None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensity to our necessities.

这些都不能开脱他那种极端的, 近乎疯狂的策略,以及他对我们的需要全不照顾的态度.

It is a perfect alibi.

这完全是在开脱罪责.

Edison rushed out and carried the boy to safety.

爱迪生冲上去把孩子抱开脱了险.

He shifted the blame onto others to clear himself.

他嫁祸于人,开脱自己.

The existent condition invariably pleads for itself.

目前的处境总会自我开脱的.