当年

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September.

截至9月，当年的货币供应增加了14.6％。

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.

为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

The thermometer reached the minimum for the year.

寒暑表已降到当年的最低记录.

This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.

这是当年白求恩大夫用的手术刀.

You are no longer the enterprising cook that once you were.

你已不再是当年那个敢于创新的厨师了.

I make the total for the year £9,599.

我算出当年的总额为9,599英镑。

Neither one of there wanted to renew their old marriage.

他们双方都不想恢复当年的夫妻关系.

The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.

当年的战斗场面又重现在他眼前.

He had felt the same overpowering relief then that he felt now.

他现在所感到的轻松之感也就是当年从火线上撤下来时的压倒一切的轻松之感.

It was a slightly scaled-down version of the Beatlemania of past days.

这只稍逊于当年的披头士狂热.

The sight of the garden bears back the days when we lived in Paris.

见到那个花园使我们回想起当年住在巴黎时的日子.

This ancient building still looks as it did originally.

这座古建筑还保留着当年的面貌.

They acclaimed him as the best writer of the year.

他们称赞他为当年的最佳作者.

He fled his native village to join the Red Army.

他当年逃离家乡去参加红军.

The voice, less coarse now, stirred her as it had then.

现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。