当真

Is it really true?

这话当真?

He looked so honest that we accepted his story for true.

他看起来那么诚恳,我们都把他的话当真了.

Don't be fooled by all his complimentary remarks — they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真.

He is joking. Don't take It'seriously.

他是跟你开玩笑呢. 你别当真.

He toyed with the idea of going to China.

他动过去中国的念头，但并没当真。

They're willing to take him at his word when he says, "Oh, I made mistakes and now I'll change."

只要他说“哦，我错了，现在我要改过自新”，他们就愿意当真。

Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.

对各相关团体的公开言论不必太过当真。

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

别把她太当真, 她只不过是在和你调情罢了.

He was joking. Don't take It'seriously.

他是跟你闹着玩儿的, 你别当真.

How foolish you should be if you were to take these words seriously.

如果你把这些话当真,那你真是太傻了.

It was just a casual remark—I wasn't really serious.

我只是随便说说，并不当真。

Don't take It'seriously!

别(那么)当真.

The phrase was not meant to be taken seriously.

此话不必当真。

I was only joking. Why take It'so seriously?

开个玩笑嘛, 何必当真 呢 ?

I was only joking; who would have thought he would take It'seriously.

我是开玩笑, 谁知他竟当真了.