彻骨

It was bitterly cold and a heavy snow was falling beating into her face.

天气寒冷彻骨,而且又下着大雪,纷纷扬扬的雪花直打在她脸上.

The night air chilled his bones.

夜间的寒气使他感到冰冷彻骨.

He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room.

整个房间冰冷彻骨,他开始冷得发抖了.

This experience was deeply etched in his mind.

这段经历对于他可谓彻骨铭心.

Without the continuous bitter cold, there can be no fragrant plum blossom.

不经一番寒彻骨, 哪得梅花扑鼻香!

The wind struck a chill into my bones.

风吹得我寒冷彻骨.

The bitter wind chills one to the bone.

寒风彻骨.

Real estate developers bear the brunt of cold penetrate the bone.

房地产开发商首当其冲,冷的彻骨.

The night chilled my bones.

“夜间”的气候使我寒冷彻骨.

After Chegu cold a plum blossom-Pubi a sudden a tenacious struggle of courage Chung times body.

“不经一番彻骨寒,怎得梅花扑鼻香”?顿时一股顽强拼搏的勇气涌遍全身.

On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.

在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。

With 26 mph winds gusting up to 35 mph, the wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degrees.

风速每小时26英里,最高可达35英里.风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度.

And now it chills me to the bone.

而现在这让我彻骨地寒冷.

The night air chilled my bones.

夜间的气候使我寒冷彻骨.

The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.

风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度.