彼此

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.

结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.

双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.

一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。

Gregory would interview them, and would play one off against the other.

格雷戈里会采访他们，并会挑动他们彼此相斗。

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。

The drinking and the guilt fed on each other.

酗酒和犯罪彼此助长。

These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.

这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.

尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。

The older people had stopped being neighbourly to each other.

老人们彼此已不再友好相待。

The two communities are learning how to resolve their differences.

这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.

学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.

奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。

Family therapy showed us how to communicate with each other.

家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。

It would be difficult to find two men who were more dissimilar.

很难找到彼此间差异更大的人了。

John and Isabelle moved apart, back into the sun.

约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。